CNY/ ANO NUEVO CHINO Y NUEVO COLEGIO

May, waiting for little brother/ Mayo, esperando al hermanito

 Yaya and yayo han llegado a Singapur!

 Los miercoles voy a pescar tilapia con papa/ On weds papa and I go fishing tilapia

Diving / De cabeza

He dived into this pool of balls about 246 times/ Se tiro de cabeza a esta piscina de bolas unas 246 veces.

De crucero a Malasia/ On a cruise trip to Malaysia

El fin de semana pasado fuimos de crucero a Redang, una isla de Malasia. El barco era inmenso, con 3 piscinas, casino, y golf a bordo. Nuestra habitacon tenia balcon y las vistas eran magnificas. Con el movimiento del barco Nico durmio de maravilla y los papas tambien. Fue toda una experiencia!

A GREAT DAY / UN DIA FORMIDABLE

En el jardin de los ninos, Nico ha hecho de las suyas y se lo ha pasado teta. Ya se tira solo por toboganes muy altos y ha dado de comer a tortugas gigantes.
In the children´s garden, Nico has been naughty and had loads of fun. He can already slide by himself in very high slides and he fed gigantic turtles.

The ultimate playground/ El mejor parque de atracciones

Just before he turns 16/ Nico ya casi tiene 16

We had aunty Nicky with us for a few days and loads of fun...
Tita Nicky ha estado con nosotros unos dias y lo hemos pasado en grande...

Botanical Gardens/ Un dia en el jardin botanico/ fotos y video

One day in the children's garden, inside the botanical gardens. Plants, sand, treehouses, ponds, fish and turtles....and water play!!!

Un dia en el jardin de los ninos, dentro del jardin botanico. Plantas, arena, casas en los arboles, estanques, peces, tortugas....y area de agua para jugar!!!

FIRST STEPS/ PRIMERO PASOS

Nico is finally letting go of our hand and making his first few steps in the world, at the age of 11 months.

Finalmente Nico se nos esta soltando de la mano y dando sus primeros pasos en este mundo, cuando cumple 11 meses.

En el gimnasio

En el gimnasio para bebes...

NICO IN THE WATER/NICO EN EL AGUA

In a public water playground for the first time, mum was totally unprepared for it, but Nico had loads of fun getting completely soaked. He was, of course, the youngest baby but the bravest and the wettest!

En un parque publico con chorros de agua, mama no estaba preparada para ello con ropa seca etc, pero Nico se lo paso en grande mojandose por completo. Por supuesto, era el bebe mas pequeno, pero tambien el mas valiente y el mas mojado!

Nico caminando!!!

even black colour suits him/ hasta el negro le sienta bien

Nico Slide/Nico en tobogan

This is in the playground down below our apartment, and just learnt it by copying much older kids.

Esto es el parque de abajo de casa y lo aprendio copiando a otros ninos mayores que el.

Getting up/ Levantandose...

The first thing Nico does as soon as he has one opened eye, is to stand up in his cot and call for somebody to come and pick him up. The problem is that he does this even if it´s 5am...

Lo primero que Nico hace cuando se despierta es ponerse de pie en su cuna y llamar para que alguien venga a buscarlo. El problema es que hace esto incluso a las 5 de la manana....

At the beach/ En la playa Castelldefels

Nico is enjoying the beach in Castelldefels... He likes the sand, even the taste of it, the waves, the water and the temperature.

Nico loves the pool/ Nico le encanta la piscina

Nico playing with bed sheet

Nico peed in the pool

Bath time/ la hora del bano

Nico smiles / Nico sonrie (6 semanas)