ON HOLIDAYS, SPAIN AND ENGLAND

De crucero a Malasia/ On a cruise trip to Malaysia

El fin de semana pasado fuimos de crucero a Redang, una isla de Malasia. El barco era inmenso, con 3 piscinas, casino, y golf a bordo. Nuestra habitacon tenia balcon y las vistas eran magnificas. Con el movimiento del barco Nico durmio de maravilla y los papas tambien. Fue toda una experiencia!

A GREAT DAY / UN DIA FORMIDABLE

En el jardin de los ninos, Nico ha hecho de las suyas y se lo ha pasado teta. Ya se tira solo por toboganes muy altos y ha dado de comer a tortugas gigantes.
In the children´s garden, Nico has been naughty and had loads of fun. He can already slide by himself in very high slides and he fed gigantic turtles.

I know how it feels to be in dad´s shoes...

With Tom Pattison going out for lunch, I really like him

The ultimate playground/ El mejor parque de atracciones

Just before he turns 16/ Nico ya casi tiene 16

We had aunty Nicky with us for a few days and loads of fun...
Tita Nicky ha estado con nosotros unos dias y lo hemos pasado en grande...

Botanical Gardens/ Un dia en el jardin botanico/ fotos y video

One day in the children's garden, inside the botanical gardens. Plants, sand, treehouses, ponds, fish and turtles....and water play!!!

Un dia en el jardin de los ninos, dentro del jardin botanico. Plantas, arena, casas en los arboles, estanques, peces, tortugas....y area de agua para jugar!!!

Grandma is here and Nico loves hockey

Nico's vehicles/ Vehiculos de Nico

Xmas/ Navidad

Navidad en Singapore con Bienve y Paco. Muchos regalos para Nico!

Just before Christmas/Antes de Navidad

Nico loves to clean/ Nico ya sabe limpiar y montar en bici

Con los yayos en Singapur y en Bali

CUMPLEANOS/ BIRTHDAY !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Hoy Nico cumple un aňo, y para celebrarlo, hemos ido al Zoo de Singapur. Nico ha visto muchos animales (algunos por primera vez en su vida) pero tambien se lo ha pasado en grande jugando en el parque acuatico y comiendo por primera vez en KFC. Despues, estaba tan cansado que se ha echado una siesta monstruosa. Mas tarde, ha abierto regalos y ha pasado el resto de la tarde en la piscina. Por la noche, su cena favorita, pescado mientras miraba los Teletubbies, y atendia las numerosas videoconferencias por Skype. En resumen: un dia perfecto!




Today Nico is 1 year old, and to celebrate it, we went to the Singapore Zoo. Nico saw many animals (some of them for the first time in his life) but he also had loads of fun playing in the water park y having his first lunch in KFC. Later, he was so tired, that he had a siesta. After that, he opened presents and spent the rest of the afternoon in the pool. At night, he had his favourite dinner, fish, while watching the Teletubbies and while attending to his calls through Skype. In summary: a perfect day!